See 西伯利亞 on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "官話專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「亞」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「伯」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「利」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「西」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有多個讀音的官話詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自英語的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "借自英語 Siberia。", "forms": [ { "form": "西伯利亚", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "name", "pos_title": "專有名詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的官話詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "1903, 陳天華, “猛回頭/猛回头”, 出自 汪靜之 編, 愛國詩選, 第 3 卷, 商務印書館, 出版於 1938,第 288 頁:", "roman": "Yòu bǎ zhè guìzú fùhù yǐjí dúshū de rén, dōu yòng qiúlóng qiú le, sòng wǎng nà chángnián yǒu xuě de Xībólìyà, gòng shù sān wàn, měi yī duì yǒu bīng yī duì yāsòng.", "tags": [ "Pinyin", "Written vernacular Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "又把這貴族富戶以及讀書的人,都用囚籠囚了,送往那常年有雪的西伯利亞,共數三萬,每一隊有兵一隊押送。" }, { "ref": "1903, 陳天華, “猛回頭/猛回头”, 出自 汪靜之 編, 愛國詩選, 第 3 卷, 商務印書館, 出版於 1938,第 288 頁:", "roman": "Yòu bǎ zhè guìzú fùhù yǐjí dúshū de rén, dōu yòng qiúlóng qiú le, sòng wǎng nà chángnián yǒu xuě de Xībólìyà, gòng shù sān wàn, měi yī duì yǒu bīng yī duì yāsòng.", "tags": [ "Pinyin", "Written vernacular Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "又把这贵族富户以及读书的人,都用囚笼囚了,送往那常年有雪的西伯利亚,共数三万,每一队有兵一队押送。" } ], "glosses": [ "亞洲北部地區,位於俄羅斯" ], "id": "zh-西伯利亞-zh-name-CwaHU5MM" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "Xībólìyà, Xībólìyǎ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄒㄧ ㄅㄛˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, ㄒㄧ ㄅㄛˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "sai¹ baak³ lei⁶ aa³" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法" ], "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "Xībólìyà" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法" ], "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄒㄧ ㄅㄛˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法" ], "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "Sibólìyà" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法" ], "tags": [ "Mandarin", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "Hsi¹-po²-li⁴-ya⁴" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法" ], "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh_pron": "Syī-bwó-lì-yà" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法" ], "tags": [ "Mandarin", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "Shiborlihyah" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法" ], "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh_pron": "Сиболия (Sibolija)" }, { "ipa": "/ɕi⁵⁵ pu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/", "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法" ], "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 常見異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "Xībólìyǎ" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 常見異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄒㄧ ㄅㄛˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 常見異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "Sibólìyǎ" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 常見異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "Hsi¹-po²-li⁴-ya³" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 常見異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh_pron": "Syī-bwó-lì-yǎ" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 常見異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "Shiborlihyea" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 常見異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh_pron": "Сиболия (Sibolija)" }, { "ipa": "/ɕi⁵⁵ pu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/", "raw_tags": [ "現代標準漢語, 常見異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "sai¹ baak³ lei⁶ aa³" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "sāi baak leih a" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "sai¹ baak⁸ lei⁶ aa³" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "sei¹ bag³ léi⁶ a³" }, { "ipa": "/sɐi̯⁵⁵ paːk̚³ lei̯²² aː³³/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "Xībólì", "tags": [ "obsolete" ], "word": "西伯利" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "西卑利亞" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "西卑利亚" } ], "translations": [ { "lang": "阿布哈茲語", "lang_code": "ab", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сбыр" }, { "lang": "阿布哈茲語", "lang_code": "ab", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сибра" }, { "lang": "阿迪格語", "lang_code": "ady", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сыбыр" }, { "lang": "南非語", "lang_code": "af", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Siberië" }, { "lang": "阿爾巴尼亞語", "lang_code": "sq", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Siberia" }, { "lang": "阿姆哈拉語", "lang_code": "am", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "ሳይቤሪያ" }, { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "سِيبِيرِيَا" }, { "lang": "亞美尼亞語", "lang_code": "hy", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Սիբիր" }, { "lang": "阿塞拜疆語", "lang_code": "az", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Sibir" }, { "lang": "巴什基爾語", "lang_code": "ba", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Себер" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Сібі́р" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Сыбі́р" }, { "lang": "孟加拉語", "lang_code": "bn", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "সাইবেরিয়া" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "masculine" ], "word": "Сиби́р" }, { "lang": "緬甸語", "lang_code": "my", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "ဆိုက်ဘေးရီးယား" }, { "lang": "布里亞特語", "lang_code": "bua", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Шэбэр" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sibèria" }, { "lang": "車臣語", "lang_code": "ce", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сибаре" }, { "lang": "車臣語", "lang_code": "ce", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сибрех" }, { "lang": "楚瓦什語", "lang_code": "cv", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Ҫӗпӗр" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sibiř" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "neuter" ], "word": "Sibirien" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "neuter" ], "word": "Siberië" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Siberia" }, { "lang": "世界語", "lang_code": "eo", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Siberio" }, { "lang": "愛沙尼亞語", "lang_code": "et", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Siber" }, { "lang": "法羅語", "lang_code": "fo", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Sibiria" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Siperia" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sibérie" }, { "lang": "加利西亞語", "lang_code": "gl", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Siberia" }, { "lang": "格魯吉亞語", "lang_code": "ka", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "ციმბირი" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "neuter" ], "word": "Sibirien" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Σιβηρία" }, { "lang": "希伯來語", "lang_code": "he", "roman": "sibír", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "סִיבִּיר" }, { "lang": "印地語", "lang_code": "hi", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "साइबेरिया" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Szibéria" }, { "lang": "印尼語", "lang_code": "id", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Siberia" }, { "lang": "英格里亞語", "lang_code": "izh", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Siberi" }, { "lang": "印古什語", "lang_code": "inh", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сибарегӏе" }, { "alt": "An tSibéir", "lang": "愛爾蘭語", "lang_code": "ga", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sibéir" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Siberia" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "Shiberia", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "シベリア" }, { "lang": "卡巴爾達語", "lang_code": "kbd", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сыбыр" }, { "lang": "卡爾梅克衛拉特語", "lang_code": "xal", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сивр" }, { "lang": "哈薩克語", "lang_code": "kk", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сібір" }, { "lang": "高棉語", "lang_code": "km", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "ស៊ីបេរី" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "^시베리아" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "raw_tags": [ "朝鮮" ], "sense": "俄羅斯地區名", "word": "^씨비리" }, { "lang": "北庫爾德語", "lang_code": "kmr", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Sîbîrya" }, { "lang": "北庫爾德語", "lang_code": "kmr", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Sîberya" }, { "lang": "吉爾吉斯語", "lang_code": "ky", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сибирь" }, { "lang": "老撾語", "lang_code": "lo", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "ຊີເບຣີ" }, { "lang": "老撾語", "lang_code": "lo", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "ໄຊບີເລຍ" }, { "lang": "老撾語", "lang_code": "lo", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "ຊີເບລີ" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Siberia" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Sibiria" }, { "lang": "拉脫維亞語", "lang_code": "lv", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sibīrija" }, { "lang": "立陶宛語", "lang_code": "lt", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sibiras" }, { "lang": "立窩尼亞語", "lang_code": "liv", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Tsībõrmō" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "masculine" ], "word": "Сибир" }, { "lang": "馬來語", "lang_code": "ms", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Siberia" }, { "lang": "滿語", "lang_code": "mnc", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "ᠰᡳᠪᡳᡵ" }, { "lang": "毛利語", "lang_code": "mi", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Haipīria" }, { "lang": "東馬里語", "lang_code": "mhr", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сивыр" }, { "lang": "西馬里語", "lang_code": "mrj", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сӹвӹр" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "mn", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сибирь" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "neuter" ], "word": "Sibir" }, { "lang": "奧克語", "lang_code": "oc", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Siberia" }, { "lang": "奧塞梯語", "lang_code": "os", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сыбыр" }, { "lang": "普什圖語", "lang_code": "ps", "roman": "sāybiryā", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "سايبيريا" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "siberi", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "سیبری" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "siberiye", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "سیبریه" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "siberiyâ", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "سیبریا" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Syberia" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sybir" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sibéria" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Siberia" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Сиби́рь" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "masculine" ], "word": "Сѝбӣр" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sìbīr" }, { "lang": "紹爾語", "lang_code": "cjs", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сибир" }, { "lang": "西西里語", "lang_code": "scn", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sibbìria" }, { "lang": "西西里語", "lang_code": "scn", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sibbèria" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sibír" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine", "rare" ], "word": "Sibíria" }, { "lang": "斯洛文尼亞語", "lang_code": "sl", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sibírija" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Siberia" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "common" ], "word": "Sibirien" }, { "lang": "他加祿語", "lang_code": "tl", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Siberia" }, { "lang": "塔吉克語", "lang_code": "tg", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сибир" }, { "lang": "韃靼語", "lang_code": "tt", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Себер" }, { "lang": "泰盧固語", "lang_code": "te", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "సైబేరియా" }, { "lang": "泰語", "lang_code": "th", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "ไซบีเรีย" }, { "alt": "སེ་པོ་རི་ཡ།", "lang": "藏語", "lang_code": "bo", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "སེ་པོ་རི་ཡ" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Sibirya" }, { "lang": "土庫曼語", "lang_code": "tk", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Sibir" }, { "lang": "烏得穆爾特語", "lang_code": "udm", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сибыр" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "masculine" ], "word": "Сибі́р" }, { "lang": "烏爾都語", "lang_code": "ur", "roman": "sā'iberiyā", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "سائبیریا" }, { "lang": "維吾爾語", "lang_code": "ug", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "سىبىرىيە" }, { "lang": "烏茲別克語", "lang_code": "uz", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Sibir" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Xi-be-ri-a" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Tây Bá Lợi Á" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "obsolete" ], "word": "西伯利亞" }, { "lang": "沃拉普克語", "lang_code": "vo", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Sibirän" }, { "lang": "威爾士語", "lang_code": "cy", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Siberia" }, { "lang": "雅庫特語", "lang_code": "sah", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сибиир" }, { "lang": "意第緒語", "lang_code": "yi", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "neuter" ], "word": "סיביר" } ], "word": "西伯利亞" }
{ "categories": [ "官話專有名詞", "官話詞元", "帶「亞」的漢語詞", "帶「伯」的漢語詞", "帶「利」的漢語詞", "帶「西」的漢語詞", "有1個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有多個讀音的官話詞", "有詞條的頁面", "派生自英語的漢語詞", "漢語專有名詞", "漢語詞元", "粵語專有名詞", "粵語詞元" ], "etymology_text": "借自英語 Siberia。", "forms": [ { "form": "西伯利亚", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "name", "pos_title": "專有名詞", "senses": [ { "categories": [ "有使用例的官話詞" ], "examples": [ { "ref": "1903, 陳天華, “猛回頭/猛回头”, 出自 汪靜之 編, 愛國詩選, 第 3 卷, 商務印書館, 出版於 1938,第 288 頁:", "roman": "Yòu bǎ zhè guìzú fùhù yǐjí dúshū de rén, dōu yòng qiúlóng qiú le, sòng wǎng nà chángnián yǒu xuě de Xībólìyà, gòng shù sān wàn, měi yī duì yǒu bīng yī duì yāsòng.", "tags": [ "Pinyin", "Written vernacular Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "又把這貴族富戶以及讀書的人,都用囚籠囚了,送往那常年有雪的西伯利亞,共數三萬,每一隊有兵一隊押送。" }, { "ref": "1903, 陳天華, “猛回頭/猛回头”, 出自 汪靜之 編, 愛國詩選, 第 3 卷, 商務印書館, 出版於 1938,第 288 頁:", "roman": "Yòu bǎ zhè guìzú fùhù yǐjí dúshū de rén, dōu yòng qiúlóng qiú le, sòng wǎng nà chángnián yǒu xuě de Xībólìyà, gòng shù sān wàn, měi yī duì yǒu bīng yī duì yāsòng.", "tags": [ "Pinyin", "Written vernacular Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "又把这贵族富户以及读书的人,都用囚笼囚了,送往那常年有雪的西伯利亚,共数三万,每一队有兵一队押送。" } ], "glosses": [ "亞洲北部地區,位於俄羅斯" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "Xībólìyà, Xībólìyǎ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄒㄧ ㄅㄛˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, ㄒㄧ ㄅㄛˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "sai¹ baak³ lei⁶ aa³" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法" ], "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "Xībólìyà" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法" ], "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄒㄧ ㄅㄛˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法" ], "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "Sibólìyà" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法" ], "tags": [ "Mandarin", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "Hsi¹-po²-li⁴-ya⁴" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法" ], "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh_pron": "Syī-bwó-lì-yà" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法" ], "tags": [ "Mandarin", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "Shiborlihyah" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法" ], "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh_pron": "Сиболия (Sibolija)" }, { "ipa": "/ɕi⁵⁵ pu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/", "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法" ], "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 常見異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "Xībólìyǎ" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 常見異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄒㄧ ㄅㄛˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 常見異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "Sibólìyǎ" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 常見異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "Hsi¹-po²-li⁴-ya³" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 常見異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh_pron": "Syī-bwó-lì-yǎ" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 常見異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "Shiborlihyea" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 常見異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh_pron": "Сиболия (Sibolija)" }, { "ipa": "/ɕi⁵⁵ pu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/", "raw_tags": [ "現代標準漢語, 常見異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "sai¹ baak³ lei⁶ aa³" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "sāi baak leih a" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "sai¹ baak⁸ lei⁶ aa³" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "sei¹ bag³ léi⁶ a³" }, { "ipa": "/sɐi̯⁵⁵ paːk̚³ lei̯²² aː³³/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "Xībólì", "tags": [ "obsolete" ], "word": "西伯利" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "西卑利亞" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "西卑利亚" } ], "translations": [ { "lang": "阿布哈茲語", "lang_code": "ab", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сбыр" }, { "lang": "阿布哈茲語", "lang_code": "ab", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сибра" }, { "lang": "阿迪格語", "lang_code": "ady", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сыбыр" }, { "lang": "南非語", "lang_code": "af", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Siberië" }, { "lang": "阿爾巴尼亞語", "lang_code": "sq", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Siberia" }, { "lang": "阿姆哈拉語", "lang_code": "am", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "ሳይቤሪያ" }, { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "سِيبِيرِيَا" }, { "lang": "亞美尼亞語", "lang_code": "hy", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Սիբիր" }, { "lang": "阿塞拜疆語", "lang_code": "az", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Sibir" }, { "lang": "巴什基爾語", "lang_code": "ba", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Себер" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Сібі́р" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Сыбі́р" }, { "lang": "孟加拉語", "lang_code": "bn", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "সাইবেরিয়া" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "masculine" ], "word": "Сиби́р" }, { "lang": "緬甸語", "lang_code": "my", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "ဆိုက်ဘေးရီးယား" }, { "lang": "布里亞特語", "lang_code": "bua", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Шэбэр" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sibèria" }, { "lang": "車臣語", "lang_code": "ce", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сибаре" }, { "lang": "車臣語", "lang_code": "ce", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сибрех" }, { "lang": "楚瓦什語", "lang_code": "cv", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Ҫӗпӗр" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sibiř" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "neuter" ], "word": "Sibirien" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "neuter" ], "word": "Siberië" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Siberia" }, { "lang": "世界語", "lang_code": "eo", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Siberio" }, { "lang": "愛沙尼亞語", "lang_code": "et", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Siber" }, { "lang": "法羅語", "lang_code": "fo", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Sibiria" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Siperia" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sibérie" }, { "lang": "加利西亞語", "lang_code": "gl", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Siberia" }, { "lang": "格魯吉亞語", "lang_code": "ka", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "ციმბირი" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "neuter" ], "word": "Sibirien" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Σιβηρία" }, { "lang": "希伯來語", "lang_code": "he", "roman": "sibír", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "סִיבִּיר" }, { "lang": "印地語", "lang_code": "hi", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "साइबेरिया" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Szibéria" }, { "lang": "印尼語", "lang_code": "id", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Siberia" }, { "lang": "英格里亞語", "lang_code": "izh", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Siberi" }, { "lang": "印古什語", "lang_code": "inh", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сибарегӏе" }, { "alt": "An tSibéir", "lang": "愛爾蘭語", "lang_code": "ga", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sibéir" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Siberia" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "Shiberia", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "シベリア" }, { "lang": "卡巴爾達語", "lang_code": "kbd", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сыбыр" }, { "lang": "卡爾梅克衛拉特語", "lang_code": "xal", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сивр" }, { "lang": "哈薩克語", "lang_code": "kk", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сібір" }, { "lang": "高棉語", "lang_code": "km", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "ស៊ីបេរី" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "^시베리아" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "raw_tags": [ "朝鮮" ], "sense": "俄羅斯地區名", "word": "^씨비리" }, { "lang": "北庫爾德語", "lang_code": "kmr", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Sîbîrya" }, { "lang": "北庫爾德語", "lang_code": "kmr", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Sîberya" }, { "lang": "吉爾吉斯語", "lang_code": "ky", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сибирь" }, { "lang": "老撾語", "lang_code": "lo", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "ຊີເບຣີ" }, { "lang": "老撾語", "lang_code": "lo", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "ໄຊບີເລຍ" }, { "lang": "老撾語", "lang_code": "lo", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "ຊີເບລີ" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Siberia" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Sibiria" }, { "lang": "拉脫維亞語", "lang_code": "lv", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sibīrija" }, { "lang": "立陶宛語", "lang_code": "lt", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sibiras" }, { "lang": "立窩尼亞語", "lang_code": "liv", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Tsībõrmō" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "masculine" ], "word": "Сибир" }, { "lang": "馬來語", "lang_code": "ms", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Siberia" }, { "lang": "滿語", "lang_code": "mnc", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "ᠰᡳᠪᡳᡵ" }, { "lang": "毛利語", "lang_code": "mi", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Haipīria" }, { "lang": "東馬里語", "lang_code": "mhr", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сивыр" }, { "lang": "西馬里語", "lang_code": "mrj", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сӹвӹр" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "mn", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сибирь" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "neuter" ], "word": "Sibir" }, { "lang": "奧克語", "lang_code": "oc", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Siberia" }, { "lang": "奧塞梯語", "lang_code": "os", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сыбыр" }, { "lang": "普什圖語", "lang_code": "ps", "roman": "sāybiryā", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "سايبيريا" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "siberi", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "سیبری" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "siberiye", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "سیبریه" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "siberiyâ", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "سیبریا" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Syberia" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sybir" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sibéria" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Siberia" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Сиби́рь" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "masculine" ], "word": "Сѝбӣр" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sìbīr" }, { "lang": "紹爾語", "lang_code": "cjs", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сибир" }, { "lang": "西西里語", "lang_code": "scn", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sibbìria" }, { "lang": "西西里語", "lang_code": "scn", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sibbèria" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sibír" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine", "rare" ], "word": "Sibíria" }, { "lang": "斯洛文尼亞語", "lang_code": "sl", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sibírija" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Siberia" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "common" ], "word": "Sibirien" }, { "lang": "他加祿語", "lang_code": "tl", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Siberia" }, { "lang": "塔吉克語", "lang_code": "tg", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сибир" }, { "lang": "韃靼語", "lang_code": "tt", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Себер" }, { "lang": "泰盧固語", "lang_code": "te", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "సైబేరియా" }, { "lang": "泰語", "lang_code": "th", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "ไซบีเรีย" }, { "alt": "སེ་པོ་རི་ཡ།", "lang": "藏語", "lang_code": "bo", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "སེ་པོ་རི་ཡ" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Sibirya" }, { "lang": "土庫曼語", "lang_code": "tk", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Sibir" }, { "lang": "烏得穆爾特語", "lang_code": "udm", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сибыр" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "masculine" ], "word": "Сибі́р" }, { "lang": "烏爾都語", "lang_code": "ur", "roman": "sā'iberiyā", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "سائبیریا" }, { "lang": "維吾爾語", "lang_code": "ug", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "سىبىرىيە" }, { "lang": "烏茲別克語", "lang_code": "uz", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Sibir" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Xi-be-ri-a" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Tây Bá Lợi Á" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "obsolete" ], "word": "西伯利亞" }, { "lang": "沃拉普克語", "lang_code": "vo", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Sibirän" }, { "lang": "威爾士語", "lang_code": "cy", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "feminine" ], "word": "Siberia" }, { "lang": "雅庫特語", "lang_code": "sah", "sense": "俄羅斯地區名", "word": "Сибиир" }, { "lang": "意第緒語", "lang_code": "yi", "sense": "俄羅斯地區名", "tags": [ "neuter" ], "word": "סיביר" } ], "word": "西伯利亞" }
Download raw JSONL data for 西伯利亞 meaning in All languages combined (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.